mercredi 6 août 2008
Scorn (remix "Glory box" de Portishead)
J'ai retrouvé le titre du remix de Glory box qu'on entend dans le film "Dangereuse alliance" 
Voilà une vidéo avec une choré pas mal!
PAROLES
I'm so tired of playing,
Playing with this bow and arrow,
Gonna give my heart away,
Leave it to the other girls to play,
For I've been a temptress too long.
Hmm just,
Give me a reason to love you,
Give me a reason to be,
A woman,
I just wanna be a woman.
From this time, unchained,
We're all looking at a different picture,
Through this new frame of mind,
A thousand flowers could bloom,
Move over, and give us some room.
Yeah,
Give me a reason to love you,
Give me a reason to be,
A woman,
I just want to be a woman.
So don't you stop, being a man,
Just take a little look from our side when you can,
Sow a little tenderness,
No matter if you cry.
Give me a reason to love you,
Give me a reason to be,
A woman,
It's all I wanna be is all woman.
For this is the beginning of forever and ever,
It's time to move over ,
So I want to be.
I'm so tired of playing,
Playing with this bow and arrow,
Gonna give my heart away,
Leave it to the other girls to play.
For I've been a temptress too long.
Hmm just,
Give me a reason to love you.
TRADUCTION
La boite à gloire
Je suis tellement fatiguée de jouer
Jouer avec cet arc et cette flèche
Je vais me débarrasser de mon coeur
Laisser les autres filles jouer avec
J'ai été trop longtemps une tentatrice
Juste...
Donne moi une raison de t'aimer
Donne moi une raison d'être, une femme
Je veux juste être une femme
Depuis ce moment, où j'ai brisé mes chaînes
Nous regardons tous une image différente
A travers cette nouvelle manière de penser
Des milliers de fleurs pourraient s'épanouir
Change et donne nous de l'espace
Donne moi juste une raison de t'aimer
Donne moi une raison d'être, une femme
Je veux juste être une femme
Alors ne t'arrêtes pas d'être un homme
Essaye juste de regarder un peu de notre coté quand tu le peux
Distribue un peu de tendresse
Aucune importance si tu pleures
Donne moi juste une raison de t'aimer
Donne moi une raison d'être, une femme
Je veux juste être une femme
Pour cela c'est le début pour toujours et à jamais
Il est temps de changer maintenant...
dimanche 6 juillet 2008
Aller HOP un p'tit TRIP... (nostalgie, trip hop et jeux de mots à 2 balles)
Héhé! Ca m'a inspiré de passer la soirée devant Virgin 17 (vive la TNT!! 
). Au programme le concert de Radiohead aux Eurockéennes 2003 (la classe! 
) puis un docu sur la french pop des années 1980 (
oui je suis fan et j'assume!!!) tout ça m'a replongée avec nostalgie dans mes vieux CD! Alors voilà un petit pot-pourri (qui n'a de pourri que le nom!) de bonne musique style... euh... je sais pas comment appeler ça en fait vu que j'ai jamais rien compris à tous les styles musicaux qui existent et comment les différencier, alors on va dire que c'est du Trip Hop (= en gros un mélange de funk, soul, hip hop, jazz, electro etc. bref un beau merdier mais qui donne un son de folie!!!) De toute façon même sur Wikipedia ils disent que c'est indéfinissable! Hihi!
Alors pour commencer en beauté, la très connue "Glory Box" de Portishead (1994)
(pour les cinéphiles: c.f. la scène finale du film "chacun cherche son chat" et aussi une version glauque dans "Dangereuse Alliance"... mon Dieu ça me rajeunit pas non plus de me rappeler de l'époque où j'étais à fond sur ces films!! 
)
Beaucoup moins connue (sauf pour ceux qui, comme moi, avaient bloqué sur la pub Levi's de l'époque en 1997) "Underwater Love" de Smoke city.
Et puisqu'on parle de Levi's (c'est pas pour leur faire de la pub mais bon c'est pas ma faute s'ils choisissent des musiques excellentes pour leurs spots!!), y avait aussi celle-là
qui date de 2001... mais si souvenez-vous!!!... c'est celle qui se passe dans une station service avec les jeans qui tournent!!! Enfin bref... voilà le clip:
Morcheeba avec "Blindfold"... je l'écoutais en boucle à l'époque
(1998)
"Tear Drop" de Massive Attack, magnifique clip et magnifique chanson que j'avais découverte (oui je sais c'est pas très glamour 
) en regardant le docu "les yeux dans les bleus" en 1998.
Celle-là c'est pas ma préférée de Björk mais je trouvais le clip magnifique (des tâches d'encre dans l'eau qui rappellent un peu le test de Rorschach). C'est la chanson "Mouth's cradle" issue de l'album Medulla (2004) dont le graphisme est superbe, j'en mets quelques photos:
Hé hé et puisqu'on parle du test de Rorschach (tiens cette fois ça me rappelle l'époque où je faisais psycho!!!
) un clip excellent de Gnarls Barkley:
vendredi 16 mai 2008
Lovely head - GOLDFRAPP
Voilà ça c'était pour la petite touche "antisociale" et maintenant, plus romantique: grâce au film j'ai (re)découvert la musique de Goldfrapp qui est utilisée comme bande sonore pour le clip publicitaire. Depuis je l'écoute en boucle. Bon le clip est un peu spécial je préfrère cette version avec son petit côté bucolique mais il manque la fin sur youtube alors je mets la 1ere version. (eh oui, comme quoi tout fini par arriver avec un peu de perséverance: j'ai enfin compris comment on pouvait insérer une vidéo sur un blog!!!)
PAROLES EN FRANCAIS
It starts in my belly ---------------Cela commence dans mon ventre
Then up to my heart --------------Puis cela monte jusqu'à mon coeur
Into my mouth I can’t keep it shut -Dans ma bouche que je ne peux pas m'empêcher
d'ouvrir
Do you recognize the smell --------Reconnais-tu l'odeur ?
Is that how you tell ---------------Est-ce ainsi
Us apart -------------------------Que tu nous distingue ?
I fool myself ----------------------Je me berce d'illusions
To sleep and dream ---------------Pour dormir et rêver
Nobody’s there -------------------Personne n'est là
No-one but me -------------------Personne à part moi
So cool --------------------------Si froid
You’re hardly there ---------------Tu n'es presque jamais là
Why can’t this be killing you -------Pourquoi est-ce que cela ne peut pas te tuer ?
Frankenstein would want your mind Frankenstein voudrait ton esprit
Your lovely head ------------------Ton adorable tête
Your lovely head ------------------Ton adorable tête