lundi 26 mars 2007
Buffet nouvel an iranien NOROUZ à la fac de droit
Happy Nowruz! ... Heureuse Nouvelle Annee ... Newroz a te piroz be! ... Sad sal bi in sal-ha ... Happy Nowruz! ... Gluckliches Neues Jahr
.
Ca a été épique mais j'ai enfin mon câble USB pour télécharger les photos du tel sur l'ordi. Donc voilà les photos du buffet qui a eu lieu le 20 mars à la fac de droit (la veille de Norouz, le nouvel an iranien). Je vais essayer de faire quelques commentaires, en essayant de pas dire trop de bêtises!! Ca va être dur parce que j'ai en fond l'émission "les présidentielles en chansons" http://guidetv.france3.fr/jsp/prog/fiche.jspx?idProg=18576168 et c'est pas triste entre Jack Lang qui chante "Aïcha", Douste Blasy qui s'essaie au "blues du businessman" ou encore Jospin qui tente une version des "feuilles mortes"... hum... Hihi! Là c'est Giscard qui ecorche la marseillaise, s'il pleut pas avec tout ça demain c'est un miracle!!!! (juste quand il se remet à faire beau si c'est pas triste!!)
Mais bref, grâce à ce site, je devrai pouvoir m'en sortir: http://fr.wikipedia.org/wiki/Norouz
Un buffet joliment décoré et représentatif des traditions en Iran pour les fêtes de Norouz. Alors voilà le jeu consiste à retrouver quoi est quoi! Vous jouez avec moi?!!! Alors... voyons voir... dans le lot il doit y avoir quelques Haft sîn (les 7 objets commençant par la lettre "s" de l'alphabet persan) qui sont traditionnellement placés sur la table dans les familles iraniennes. Alors si je ne m'abuse il y a "sekkeh" (= les pièces), qui symbolisent prospérité et santé: 
"sîb" (= les pommes) qui symbolisent beauté et bonne santé: 
"sîr" (= l'ail) qui symbolise la médecine (en bas à droite sur la photo) : 
... euh... pour le reste je me risquerai pas à une analyse détaillée, mais il y a d'autres objets traditionnels, comme un bol d'eau contenant une orange (symbolisant la terre flottant dans l'espace) et un miroir qui représente le reflet des choses le premier jour de la création du monde (eh oui ça nous emmne loin! lol!): 
, ou encore les bougies allumées (symboles de bonheur, de joie), des oeufs peints (symbole de fertilité): 
des poissons rouges (symbole de vie): 
Eh voilà c'est tout, pour le reste, je vous laisse trouver (à ma place!!!) et pour résumer: de l'amour, de la santé, de l'argent, de la beauté, bref JOYEUX NOROUZ!!!!! (vous remarquez que j'ai moins tardé à le souhaiter que pour la bonne année occidentale!!!)
mercredi 21 mars 2007
Happy Norouz نوروزتان خوش
.
.
.
.
Je sais absolument pas ce qui est ecrit, c'est du perse! C'est très beau mais j'y comprend rien! lol! J'espère que c'est pas des insultes! 
Mais c'est quand même censé être des souhaits de bonheur pour la nouvelle année!
.
Pour la petite histoire, dans la nuit du 20 au 21 mars (à 1h07 à Paris pour être très précise, puisque ça doit tomber juste au moment de l'equinoxe de Printemps!!) l'iran a démarrée sa 1386eme année.
Le nouvel an Iranien s’appelle Eid Norouz (Nowrouz : now = nouveau, rouz = jour), qui veut dire "la fête du nouveau jour". Vous avez toutes les infos sur cette fête qui est la plus importante en Iran, qui dure 13 jours et qui n'a rien à voir avec l'islam (c'est une fête 100% iranienne!!!) sur ce site: http://lellahi.club.fr/iran/nowrouz/nowrouz.html
.
Sur ce site on peut envoyer des cartes virtuelles http://www.kurdonline.com/postcard/flash_nowruz_norooz_cards.php mais j'ai essayé ça a pas l'air de marcher!!!
.
J'ai trouvé plein de cartes trop belles sur ce site: http://www.caroun.com/1-FreeDownload/Calligraphy/HappyNorouz-Contents/NorouzContents-01.html
.
Happy Nowruz! ... Heureuse Nouvelle Annee ... Newroz a te piroz be! ... Sad sal bi in sal-ha ... Happy Nowruz! ... Gluckliches Neues Jahr